Servicios
Traducción profesional
para empresas y personas
Realizamos traducciones de todo tipo de documentos (jurídicos, comerciales, académicos, técnicos, entre otros). Contamos con amplia experiencia en traducciones en diversas áreas y nos adaptamos a las necesidades de cada cliente.
Traducción pública
De acuerdo con el Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, “La traducción de carácter público es la traducción de todo documento realizada de un idioma extranjero al nacional, del idioma nacional al extranjero y de un idioma extranjero a otro, firmada y sellada por el traductor titulado, en estricto cumplimiento de las formalidades establecidas”.
Interpretación
Trabajamos con las siguientes modalidades de interpretación: consecutiva, simultánea y susurrada. Podemos asesorarlo acerca de la opción que se adaptará mejor a su evento.
Traducción audiovisual
Se entiende como la transferencia de textos multimodales o multimedias a otras lenguas que, para realizarse se apoyan en un rango amplio de recursos o modos (lenguaje, imagen, música, color, etc.). Las distintas modalidades que realizamos son: subtitulado, transcripción, autodescripción, etc.
Edición y corrección de textos
La corrección sintáctica y ortográfica es fundamental para transmitir un mensaje de manera clara y precisa sin descuidar la imagen del emisor. Nuestro equipo revisará su texto para asegurar un resultado final de excelente calidad y con el tono y lenguaje que mejor se adapte a cada cliente específico.
Documentos con los que solemos trabajar:
Documentos académicos títulos, escolaridades, planes de estudio, etc.
Partida nacimiento, defunción, matrimonio, etc.
Documentos personales cédula, libreta de conducir, libreta de matrimonio,
pasaporte, etc.
Documentos jurídicos contratos, acuerdos, estatutos, sentencias, etc.
Documentos comerciales balances, declaraciones juradas, vales, conformes,
recibos de sueldo, estados de cuenta, etc.
Patentes y demás documentos de propiedad intelectual
Además de ofrecer servicios de traducción pública, asesoramos a nuestros clientes acerca de trámites relativos a la legalización de documentos para su validez en el exterior.
Clientes que confían en nosotros
